同じネットワーク内にHDLMを2台以上設置することは可能ですか？

はい、可能です。

ただし、出荷時の本製品のネットワーク上の名前は「HDLM」 となり共通です。またDHCPサーバのない環境に設置した際のIPアドレスの初期値も192.168.0.200となり共通です。

その為一度に複数台を接続してしまわず､１台づつネットワーク上の名前やIPアドレス（DHCPサーバから取得しない場合）を導入するネットワークから切り離した環境で設定してから追加していただくことをお勧めします。