本製品はパーティションを分割することができないという事ですが、ユーザや用途によっては複数のドライブのように使用できますか？

パーティションを分割することはできませんが、共有フォルダーを複数作成していただきますと、それぞれ別の共有として表示されます。Windowsではネットワークドライブとして割り当てていただければ、別のドライブとして識別できます。

例1）
出荷時の共有フォルダー「disk」と追加で作成した共有フォルダー「TEST」のマイネットワークでの表示

例2）
出荷時の共有フォルダー「disk」と追加で作成した共有フォルダー「TEST」をネットワークドライブとして割り当てた、マイコンピュータでの表示

例3）
Mac OS Xでのデスクトップ上の表示